Corrispondenze inoltrate a Trani (Bari)
Biglietto per lo Stalag X C, inoltrato il 28.6.44 dall’Ufficio postale di Trani per Angelo FABIANO, matricola 150917
Caro figlio, ti scrivo questa lettera per farti sapere che dopo mesi è arrivata la tua posta. Apprendiamo con felicità che stai bene in salute, così è di tutti noi. Siamo sconcertati che ti trovi prigioniero in Germania, lo sospettavamo, ma siamo contenti di saperti vivo; tua sorella ha fatto salti di gioia e noi insieme a lei. Scrivici spesso, noi ci interesseremo per la spedizione del pacco, mandandoti, se è possibile tutto quello di cui hai scritto di aver bisogno. Ti salutano tutti, ricevi abbracci e baci da me e da tua madre.
Biglietto dello Stalag VI C, manoscritto il 10.8.44 da Nicola DEBENEDICTIS, matricola 901, inoltrato il 20.8.44 per Trani
Cara moglie, vengo ancora a scriverti questo biglietto per dirti che sto bene in salute, voglio sperare così di te e tutti in famiglia. Cara moglie, ti ho scritto 4 volte, da te non ho ancora ricevuto risposta. Fammi sapere come state, mia madre, tua madre come se la passano? Allegato alla presente c’è il biglietto che devi utilizzare per la risposta, l’indirizzo è già apposto. Saluti a tutti in famiglia, tuo marito Nicola. Scrivi.
Biglietto per lo Stalag VI G, inoltrato il 24.7.44 dall’Ufficio postale di Trani per Nicola DIETA, matricola 47418, campo di lavoro 850
Mio carissimo Nicola, con la presente rispondo alla tua del 5 giugno. Sono tanto contento nell’apprendere le tue buone notizie, così ti assicuro di noi tutti. Caro, mi dici che il giorno 30 maggio era il compleanno di nostro figlio, è stato triste quel giorno senza la tua presenza e non sapere dove ti trovavi. Torna presto, anno dopo anno, non vedendoti, Carlino e Gino, incominciano a non ricordarsi di te. Gli parlo spesso, sai come sono i bambini! Pensano solo a giocare. Una volta Carlino mi ha detto: perché non andiamo a prenderlo? Speriamo che il Signore faccia finire al più presto questa guerra e che possiate tutti ritornare a casa e riprendere la nostra vita. Ti baciano i bambini, abbracci e baci dalla tua sposa.
Cartolina dello Stalag IV D, manoscritta il 26.11.43 da Domenico MOSCATELLI, matricola 5065.IF, campo di lavoro 87, inoltrata l’11.12.43 per Trani
Caro papà, come vedi con grande gioia oggi vengo a scriverti queste poche righe dandoti le mie buone notizie. Ringrazio il buon Gesù, godo ottima salute, così spero anche di voi tutti. Mi trovo in Germania. Potete spedirmi 2 pacchi al mese non superiore a 5 kg per ognuno. Mandatemi indumenti di lana che qui fa freddo, sigarette e roba da mangiare. Rispondimi presto con l’annessa cartolina. Baci a tutti, abbracci la mia Michelina, a te unito alla mamma forti baci, tuo affezionatissimo figlio Mimmo.
