Corrispondenze inviate in Campania
La corrispondenza del soldato Pasquale NASTI dal campo n. 18 con matricola 197939, dislocato a Featherstone Park, località Haltwhustle località Northumbria, inoltrato per Napoli
Manoscritto il 19 giugno 1943
Cara madre, vi scrivo la presente lettera per farvi sapere che sto bene di salute, come spero di apprendere da voi e tutti in famiglia, non pensate mai alla mia assenza, pensate solo a voi, che dove mi trovo non mi manca nulla. Vi faccio sapere che mi trovo con gli Inglesi in Inghilterra, Cercate di scrivere al più presto e scrivete bene l’indirizzo che riporta questo biglietto e fatemi sapere ogni cosa. Vi faccio sapere che il figlio della portineria si trova con me. Ricevete tanti saluti e baci esteso a tutti in famiglia, vostro figlio Pasquale.
Manoscritto il 13 gennaio 1946 dal campo n. 58 dislocato a NetherHeage Camp, località Belper nella Contea di Derbyshire
Cara madre e caro padre, vi faccio saper che godo ottima salute, così spero sempre di voi e tutti in famiglia. Ripeto di non avere per me nessuna preoccupazione che sto sempre bene. Tra poco, ancora due o tre di mesi di pazienza e le cose cambieranno con il mio rientro, credo ai primi di maggio. Piuttosto per il momento continuate sempre a scrivere e fatemi saper del vostro cambiamento se vi è stato, visto la nuova era, direte alla Signora Urmarini che mi ascolterà, al mio ritorno diventeranno milionari. Tanti saluti e baci a voi e in famiglia. A presto, vostro figlio Pasquale.
Manoscritto il 25 novembre 1945 dal caporale Francesco PICCIRILLO dal campo n. 46 con matricola 26678, dislocato a Kingsflold Camp, località Billinghurst nella Contea di Sussex Occidendale, inoltrato per Piscinola Marianella (Napoli), timbro di arrivo l8.12.1945
Carissimi genitori, con la presente vi faccio conoscere il mio ottimo stato di salute, come lo stesso spero sapere di voi tutti in famiglia. Finalmente ho ricevuto la fotografia, sono contentissimo, l’aspettavo da molto tempo, meglio tardi che mai, basta che stiamo bene, è quello che conta di più. Fatemi sapere le notizie di mio fratello Raffaele, le mie sono sempre le stesse, fatemi sapere di Mimì e di Mariangela. Per il Santo Natale, fate come se io fossi con voi, non vi preoccupate, girano voci che questo Natale sarà l’ultimo lontani dai nostri cari. Non ho altro da dirvi, tanti saluti e baci a tutti in famiglia; a voi tanti bacioni e abbracci da vostro figlio Francesco che sempre vi pensa.
Manoscritto l’11 novembre 1945 dal soldato Renato GAMPUTO dal campo n. 27 con matricola 94469, dislocato a Nottingham nella Contea di Nottinghamshire, inoltrato per Napoli
Cari genitori, vengo a dirvi che il mio stato di salute è ottimo, voglio sperare di sentire di voi tutti. Fatemi sapere se avete ricevuto la mia foto, dopo tanto che me l’avete chiesto, finalmente gli inglesi diedero permesso di far venire al campo un fotografo e farci diverse foto a noi del gruppo, le altre li porterò al mio ritorno. In questi ultimo periodo, da mesi che si parla del nostro rimpatrio, cerco di filare liscio a non farmi avere rimproveri durante il lavoro per non compromettere il ritorno. Hanno detto che faranno degli scaglioni, ed io vorrei essere inserito tra i primi. Abbiate ancora coraggio e pazienza, come ce l’abbiamo noi, ormai si parla di pochi mesi. Non altro, tanti saluti a parenti ed amici. A voi tanti baci e abbracci. Scrivete sovente, vostro figlio Renato.
Scrittore-collezionista – Vitoronzo – Custode della memoria
PRIGIONIERI CAMPANI IN GRAN BRETAGNA (3^ Sez.) – Vitoronzo Pastore
