Corrispondenze inoltrate per Trani (BT)
Manoscritta il 23 marzo 1945 dal soldato Domenico COLAMARTINO dal campo n. 60 con matricola 87389, dislocato a Overdale Camp, località Skipton nella Contea di Yorkshire
Carissima sorella, con questa mia vengo a rispondere alla tua lettera, apprendo con piacere che godete ottima salute, così ti assicuro di me. Cara sorella, scusami se utilizzo la cartolina di cui ha poco spazio, utilizzo le lettere per scrivere alla mamma, anche la stessa reca notizia di stare tranquilla, ti assicuro che sto bene, non altro tanti baci affettuosi, tuo fratello Domenico.
La corrispondenza di Donato LOPRIENO dal campo n. 57 con matricola 57I.L.R., dislocato a Merrow Downs Camp, località Guildford nella Contea di Surrey, timbro di arrivo il 26.4.1946
Manoscritto il 7 aprile 1946
Miei cari genitori, vengo con molta gioia a rispondere alla vostra amata lettera. Contento a sentire che godete ottima salute, così vi possiamo assicurare di noi. Dunque miei cari, mi avete mandato a dire che io non vi scrivo più, non dovete pensare a questo. Per quanto riguarda Maria non ci pensate, il fratello Pasquale ha voluto un po’ giocare e poi non c’è niente di male, ormai non siamo più bambini. Se non vi scrivo come prima è perché sono stufo per il pacchettino, se non lo ricevete, non fa niente, l’importante è stare bene. Tanti saluti a chi domanda di me e voi ricevete i più affettuosi baci da vostro figlio Donato.
Manoscritto il 17 giugno 1946, timbro di arrivo il 29.6.1946
Cari genitori, vengo con molta gioia a rispondere alla vostra cara lettera, sono molto contento di sentire che godete una buona salute, così vi possiamo assicurare di noi. Cari, mi dite che io ho dimenticato la casa, non è affatto come credete voi, sono rimasto male a leggere quella lettera e posso capire quello che mi dite. Non ho paura di lavorare e come dite voi di andare a piedi, non so cosa siete andati a pensare. Chi vi ha messo in testa che io non voglio venire? Io non sono stupido per fare certe cose e vi prego di non fare cattivi pensieri. Tanti saluti e baci da vostro figlio Donato.
Manoscritto il 3 novembre 1945 da Andrea MARULLI dal campo n. 153 con matricola 161607, dislocato a Fulney Parl Camp, località Spalding nella Contea di Lincolnshire, timbro di arrivo il 15.11.1945
Caro Francesco, con questa mia rispondo ad una tua del 7.10.45 dove ho rilevato del tuo ottimo stato di salute unito con tutti di famiglia, così ti posso assicurare di me. Come mi hai fatto notare, tutto ho capito del tuo dire, ne riparleremo quando ritorno, tu comprendi quello che voglio dire. Circa al fidanzato di Vittoria, non sono riuscito a capire chi sia. Ti faccio sapere che la settimana scorsa ho spedito 7 sterline indirizzato a te, tu sai quello che devi fare, non appena li ricevi, ti prego di farmelo sapere. Non altro, saluti a tutti di famiglia, tuo fratello Andrea.
Scrittore-collezionista – Vitoronzo – Custode della memoria
PRIGIONIERI PUGLIESI IN GRAN BRETAGNA (23^ Sez.) – Vitoronzo Pastore
