Corrispondenze con Formulario USA – Censura Inglese
Manoscritto il 27 ottobre 1943 dal caporale Bruno ANDRACCHIO, con matricola 4487 era internato al Campo n. 131presso Information Bureau Provost Marshall Generalis Office Washington USA, inoltrato per Isca sullo Ionio (Catanzaro), timbro di arrivo il 13.1.1944
Carissimi genitori, oggi mi è stato concesso questo foglio di carta e subito mi premuro a scrivervi, per notiziarvi l’ottimo stato di salute assieme ai nostri paesani che nelle precedenti vi accennai i nomi, comunque, se non vi è arrivata vi dico che sono Totò di Donna Lisa, Varano Marzì e Portaro Vincenzo. Il fatto che causò la sosta di non scrivervi è dovuto al fatto che attendevamo da un giorno all’altro il ritorno in Patria, tale attesa è stata invana, comunque siamo in via di organizzazione per un presto rimpatrio. Aspettiamo tutti con ansia di essere inquadrati e combattere a fianco ai nostri Alleati per schiacciare al più presto il nemico infernale che ferocemente saccheggia le nostre case e devasta i migliori centri in Italia. Noi stiamo bene, lo stesso auguriamo a voi tutti, affettuosamente salutiamo assieme alle loro famiglie, saluti e abbracci con baci, vostro figlio Bruno.
Manoscritto il (senza data), dal soldato Pasquale COGNETTA, con matricola 811 era internato presso Information Bureau Provost Marshall Generalis Office Washington USA, inoltrato per Dasà Catanzaro, ora Vibo Valentia), timbro di arrivo il 27.8.1943
Genitori carissimi, è già la terza volta che scrivo e chissà se avete ricevuto le precedente, non potete immaginare con quanta ansia aspetto le vostre notizie, vi prego, non appena ricevuto la mia scrivete subito, e se vi è possibile di scrivere spesso, voi certo lo sapete che non posso scrivere quando voglio e ne allungo nella speranza che voi potete scrivere quanto volete. Vi ripeto che con me c’è il figlio di Ieraldo Pasquale di Aguaro, fatemi sapere se Nicola mio fratello si è congedato, fatemi sapere se Nicola di zia Concettina si trova sotto le armi. Cara mamma, a me non pensate proprio che sto bene, non mi manca nulla se non le vostre notizie. Non altro salutatemi tutti in famiglia, vostro indimenticabile figlio Pasquale con mille bacioni. Caro padre, preciso che sono arrivato in Africa il 10 maggio 1942, fatemi sapere. Ancora baci.
Manoscritto il 2 settembre 1943 dal soldato Pasquale PAPALEO, era internato presso Information Bureau Provost Marshall Generalis Office Washington USA, inoltrato per Savelli (Catanzaro, ora Crotone)
Miei cari genitori,vi scrivo questo mio biglietto per darvi le mie buone notizie e la presente unisce tutta la famiglia. Vi faccio presente che qui sono assieme al figlio Spulitro, cioè il cognato di Lisalbino, Antonio Fazio, di Fazio fallo presente alla madre perché più carta scriviamo insieme, essendo in due paesani, più volte possiamo inviare notizie. Noi stiamo bene di salute, spero che anche voi tutti in famiglia lo siate. Non altro da dire, tanti saluti a tutti i parenti e amici, tanti bacia in famiglia, e a voi cari genitori tanti, ma tanti bacioni e abbracci da vostro figlio Pasquale.
Manoscritto il 4 novembre 1943 dal soldato Rocco SESTINO, con matricola 25926 era inernato al Campo n. 132 presso Information Bureau Provost Marshall Generalis Office Washington USA, inoltrato per Valle Fiorita (Catanzaro)
Genitori carissimi, vengo con la presente a darvi notizie del mio ottimo stato di salute, meglio spero che la presente trova a voi tutti in famiglia contenti e in buona salute come il mio cuore desidera. Sempre spero, sono più volte che vi ho scritto e avete avuto notizie di me e come vi ho detto non pensate a niente che fino al momento ringrazio Iddio sto bene, Potessi avere notizie di voi, ma spero che stiate bene in salute, con essa siamo nelle grazie del Signore. Spero che scrive mio cognato, meglio che si trovasse a casa compreso i miei fratelli e i miei cugini, da tutti io non so niente, ragguagliatemi nel vostro scritto che spero che arrivi presto. Tanti saluti a tutti, tanti baci a tutti, a voi cari genitori tanti bacioni, vostro figlio Rocco.
Scrittore-collezionista – Vitoronzo – Custode della Memoria
CALABRESI DAI CAMPI USA IN NORD AFRICA (5^ SEZ.) – Vitoronzo Pastore
