Corrispondenze con Formulario USA – Censura Inglese
Censura USA Manoscritto il 27 aprile 1943 dal sergente Aldo CAGNA, era internato al Campo n. 211, Information Bureau Provost Marshal General Washigton USA, inoltrato per Berreto (Parma), timbro di arrivo il 23.6.1943
Mia amatissima mamma, dal giorno 7 aprile sono prigioniero e mi trovo bene, mi dispiace solo della sfortuna nel trovarmi così, ma la mia sorte fu tale e ringrazio Iddio affinché mi resti un destino favorevole ad un ritorno per riabbracciarti. Mamma, mi raccomando di stare molto tranquilla e serena, godo ottima salute e mi auguro altrettanto di te. qui siamo trattati molto bene, con rispetto e con molta pulizia. Per ora sono in un Campo provvisorio e la mia destinazione la puoi sapere con l’indirizzo del mittente. Rispondimi subito e inviami buone nuove, sperando che tu sia unita a Rosa, io sono sempre col pensiero rivolto a voi, che da lontano ti manderò, salutami tutti i nostri parenti, e non preoccuparti nulla di me, e con questa speranza che io vivo questi giorni fino al momento in cui ci rivedremo. Mamma, sia fiduciosa in Dio. Ti mando infiniti baci, tuo figlio Aldo.
Manoscritto il 19 agosto 1943 dal geniere Alfredo BIACCA, con matricola 274576 era internato al Campo n. 210 pressoInformation Bureau Provost Marshal General Washigton USA, inoltrato per Fontanellato (Parma), timbro di arrivo il 7.12.1943
Carissimi genitori e fratelli, invio a voi questa per comunicarvi del mio buon stato di salute, così voglio sempre sperare in bene di voi tutti uniti in famiglia. Cari, immagino il vostro grande dolore, ma non fatevi grande pensiero di me che mi trovo molto bene pe rtutte le cose presente, eccetto che la mia vita è molto sacrificata nel senso di clausura del campo. Tu caro papà, sai bene come si passa la vita. So che le cose si presentano molto criticale, ma abbiate pazienza che presto tutto avrà fine. Fatemi sapere dei miei fratelli ove si trovano, spero in bene come mi trovo io, quando mi scrivete, fate il possibile di scrivere l’indirizzo in stampatello. Io mi trovo con un certo BELICCHI di Baroletta, se volete andare a trovare, gli darai l’indirizzo tuo per venire a trovarvi. Noi godiamo ottima salute e siamo vicini a dormire. Mi raccomando di essere felici e di non pensare male di me, io sto molto bene. Se qualcuno vi chiedesse il mio indirizzo, dateglielo pure, darglielo anche ad Enrico e parenti, non posso scrivere di più di 24 righe, invio tanti bacioni ed abbracci a tutti in famiglia, vostro figlio Alfredo.
Manoscritto il 14 giugno 12943 dal caporale maggiore Achille GANAZZOLI, era internato Al Campo 100 (17) presso Information Bureau Provost Marshal General Washigton USA, inoltrato per Castione di Fidenza (Parma)
Carissimi, innanzi tutto la mia salute è ottima, mi auguro altrettanto di voi tutti, non preoccupatevi per me: il mangiare è sufficiente, moltissimo e buono, non manca niente, acque e pulizia non vengono mai meno. Per il dormire non si sta male, abbiamo delle tendine dove si dorme in due; è con me Colombi Bruno, di Roncole. La prima cartolina che mi sarà data la scriverò alla Giulia, e se partisse per l’America, farò il possibile di avere una nuova. Vi penso sempre e mi auguro abbracciarvi al più presto. Nuovamente vi ripeto che sto bene e mi trattano pure bene i signori americani, perciò non datevi cattivi pensieri. Quando vi fa piacere andate a casa di Colombi, il quale dorme con me, e scriviamo insieme, anche qui, già è costituita l’orchestrina, il gioco del pallone ecc. perciò c’è divertimento. Tanti saluti a tutti gli amici a conoscenti. Cari bacioni e affettuosità, Achille.
Manoscritto il 5 giugno 1943 dal soldato Ugo PARMIGIANI, era internato al Campo n. 207 presso Information Bureau ProvostMarshal General Washigton USA, inoltrato per Fidenza (Parma)
Carissimi genitori, finalmente posso darvi mie notizie, però già vi scrissi con un biglietto avvisando che sono prigioniero. Io sto bene, la salute è ottima, così spero che sia per tutti voi. Il trattamento è buono, l’acqua è buona ed abbondante e non la fanno mancare. Ancora mi trovo nella solita terra, ma dovremmo presto trasferirci. Mi raccomando di scrivere subito all’indirizzo indicato, copiatelo in stampatello per non sbagliare e sia più leggibile. Sono stato fatto prigioniero l’11 maggio alle ore 9,35. Con me ho diversi amici di Artemio Zanti, saluti e bacioni a tutti in famiglia, vostro affezionatissimo Ugo.
Manoscritto il 19 agosto 1943 da Giuseppe BELLICCHI, con matricola 274557 era internato al Campo n. 210 presso Information Bureau Provost Marshal General Washigton USA, inoltrata per Paroletta Fontanellato (Parma), timbro di arrivo il 7.12.1943
Carissimi genitori, vi faccio presente della mia salute ottima, così spero di voi in famiglia. Da pochi giorni mi hanno matricolato, così ora vi mando l’indirizzo da rispondere, dopo tanto tempo senza notizie, mi raccomando di fare l’indirizzo in stampatello, come fatto da me. Non pensate a me che sto bene, speriamo di rivederci presto. Ho trovato Biacca che sta alla Gioia e che prima stava a Paroletta. Mi deve dire come si chiama il padrone così lui mi insegnerà bene per quando verrò a casa. Mi raccomando di andare a casa sua, tanto l’uno come l’altro, così almeno arrivano notizie di due. Vi invio i più cari saluti e baci, vostro figlio Giuseppe. Tanti baci ad Anna.
Scrittore-collezionista – Vitoronzo – Custode della Memoria
