Corrispondenze con Formulario USA – Censura Inglese
Manoscritto il 28 giugno 1943 dal soldato Gino BARATTINI, era internato presso Information Bureau Provost Marshal General Washigton USA, inoltrato per Sant’Agata Fossili (Alessandria)
Cara mamma, eccomi nuovamente per darvi mie notizie, io sempre bene come al solito, spero sarà così anche per voi tutti in famiglia. Credo cheavete ricevuto la mia precedente dopo tanto tempo. Ora, invece, sono io che non desidero altro che ricevere un vostro scritto, spero che arrivi presto che tanto desidero sapere. Ditemi se Angelo vi ha scritto oppure no, credo che anche lui si trova prigioniero, l’ho visto pochi giorni prima di essere stato fatto prigioniero. Forse vi ha scritto della mia ferita, ormai è solo un ricordo, mi sono fatto due giorni in ospedale, ora è tutto a posto, era ben poca cosa per fortuna, saluti cari a tutti in famiglia, parenti ed amici, baci da vostro figlio Gino.
Manoscritto il 15 agosto 1943 da Undicesimo GIACCHERO, con matricola 200037 era internato al Campo n. 211 presso Information Bureau Provost Marshal General Washigton USA, inoltrato per Spigno Monferrato (Alessandria), timbro di arrivo il 13.12.1943
Cara mamma, con molto piacere vengo a darti mie notizie. Mi scuserai tanto se ho ritardato molto, non ho potuto scrivere prima. Io sono prigioniero ma non pensare male che io sto bene qui in Algeria, fra i quali qui con me c’è anche Marenco e Dogliotti, quello di Montechiaro e ci facciamo buona compagnia, qui sono con gli Inglesi e ci trattano bene. Andiamo a lavorare, e così ci passa il tempo. Mamma, di Pasquini non ho più saputo niente, ma credo che sia prigioniero anche lui, quello di Correnti è pure lui prigioniero, almeno io credo. Mi fa un piacere, dai tanti saluti a tutti gli amici del Farmacosta e quelli di Castoria, dagli il mio indirizzo e mi fai sapere anche se hai ricevuto le cartoline prima di questo. Ora avrò la possibilità di scrivere di più e con la speranza di tornare presto ti invio tanti saluti e bacioni, tuo figlio Natale, ti salutano gli amici.
Biglietto manoscritto e inoltrato il 19 agosto 1944 dall’Ufficio postale di Costigliole d’Asti (Asti) per il caporale Giovanni BRUNOTTO presso Information Bureau Office O.M.P.G. Depot 88 USA
Carissimo Giovanni, dopo un anno e più di attesa, finalmente ieri ricevemmo, con nostro grande piacere, tue notizie da Cansino; noi da te non abbiamo mai ricevuto nulla, e ciò ci impressionava assai. Sentiamo che stai bene e t’auguriamo di vivo cuore che ciò possa durare sino al tempo della tua liberazione. Anche noi, malgrado tutto quanto è successo, ed angosciati per la lontananza dei nostri cari tiriamo avanti ancora abbastanza bene. Iddio ci conservi la salute e ci protegga la vita per potervi rivedere in un giorno non molto lontano. Nella speranza che presto si realizzi il mio desiderio caramente ti saluto e t’abbraccio tuo zio Gino. Caro Giovanni non puoi immaginare con quale gioia ho appreso tue notizie e mi auguro che tu sapreste con noi, questo è il nostro vivo desiderio. Noi ti invochiamo sempre e stiamo tutti bene, malgrado i momenti che attraversiamo. Abbiamo molta fiducia e nella certezza di presto avere tue dirette notizie, con molto affetto e bacio tua affezionatissima mamma. Caro Giovanni come vedi eravamo ansiosi perché non sapevamo tue nuove, ora ne siamo lieti. Bacioni cari, papà. Affettuosamente ricordandoti ti bacio e ti saluti, zia. Approfitto per porgerti molti cordiali saluti, Rita.
Scrittore-collezionista – Vitoronzo – Custode della Memoria
