Corrispondenze inoltrate a Barletta (ora BT)
Manoscritta il 1° ottobre 1943 dal sergente Giacomo GALANTE dal campo n. 79 con matricola 84531, dislocato a Moorby, località Revesby nella Contea di Lincolnshire
Carissimi, oggi domenica, dopo aver assistito alla Santa Messa, ho pregato il Signore di farci stare tutti in buona stato di salute, come ci siamo lasciati. Non occorre che vi assicuro il mio stato di salute che è sempre ottimo, come spero che sia così anche per voi tutti. Spero di ricevere vostre notizie che fino ad ora ne sono privo. Bacioni a tutti, vostro Giacomo.
Manoscritto il 15 aprile 1946 dal soldato Giovanni SATALINO dal campo n. 72 con matricola 507940, dislocato a Duck’s Cross Camp, località Colmworth nella Contea di Bedfordshire
Cara moglie, vengo a scriverti la presente facendoti sapere che io sto bene, così spero di te e dei nostri cari figli e tutti in famiglia. Cara Felicetta, per il rimpatrio per ora non si sa niente, e passa anche il mese di aprile, perciò non ci pensare, stai allegra e cerca di avere pazienza. Con certezza ho saputo che già altri Barlettani sono rimpatriati, arriverà anche per me la meravigliosa notizia. Auguro buona Santa Pasqua a te e ai bambini e a tutti in famiglia. Non altro, bacioni ai bambini e a te, tuo marito Gianni che sempre ti sogna.
Manoscritto il 29 gennaio 1945 dal soldato Giovanni BINETTI dal campo n. 47 con matricola 598164, dislocato a Montcombe Park, località Shaftebury nella Contea di Radnor in Galles
Mia cara Maria, rispondo alla tua lettera da me tanto gradita. Sono lieto che state tutti bene in famiglia, così ti posso assicurare anche di me. A riguardo di mia madre non vuoi che non se ne parla più, lo so, purtroppo. Sono a conoscenza che il Signore l’ha voluta con se, tu non me l’hai accennato per non darmi un dolore al cuore. Sai, la mamma è il più prezioso gioiello che possiamo avere su questa crudele terra. E’ arrivato il documento che mi hai spedito nelle prime lettere. Non avendo altro da dirti, ricevi tanti affettuosi baci insieme ai bambini, saluti ai tuoi genitori e a tutti i parenti e amici, tuo Giovanni per sempre.
Manoscritto il 18 settembre 1945 dal caporale Ruggero SCARCELLA dal campo n. 600 con matricola 378938 dislocato in Gran Bretagna, timbro di arrivo il 6.12.1945
Carissimi genitori, vengo subito a rispondere alla vostra lettera facendovi sapere che sto bene in salute, così vi posso assicurare di me assieme ai paesani. Caro padre, ti faccio sapere che pochi giorni fa ho inviato una cartolina alla famiglia di Saverio, fammi sapere se l’ha ricevuta e fammi sapere dove si trovano i miei fratelli e di mio cognato. Saluti a tutti, zii e zie, cognati e cognate e loro nipotini, ai fratelli e sorelle. Tanti baci a voi cara mamma e papà, vostro figlio Ruggero.
Manoscritto il 27 settembre 1945 da Michele MARSIGLIANO dal campo n. 27 con matricola 157658, dislocato a Ledbury nella Contea di Herefordshire, inoltrato per Bitetto, timbro di arrivo il 7.11.1945
Genitori amatissimi, con tanta gioia vi rispondo alla vostra cara lettera datata il 31.7.45 e ricevuta il 15.9, due lettere. Apprendo con molto piacere che tutti voi state bene in salute, così vi posso assicurare di me. Giorni fa è venuto da noi un prigioniero di Sannicandro di Bari, si chiama Gaetano e ci siamo scambiato diverse informazioni, dopo tre giorni è ritornato al suo campo. Ho fatto un po’ di ritardo a scrivervi per informarmi meglio sulla situazione del rimpatrio, pochissime notizie ho raccolto, in sintesi solo dicerie. Sappiamo che diversi prigionieri di stanza in Germania sono già rimpatriati, speriamo che presto succeda anche a noi. Comunque cercate di non pensare a me che sto bene, voi piuttosto, come ve la passate? Dite sempre bene, spero che sia veramente così. Non altro, tanti saluti a parenti ed amici. A voi tanti bacioni e fatevi forza, tanti baci a tutti in famiglia, vostro figlio Michele che sempre vi ricorda.
Scrittore-collezionista – Vitoronzo – Custode della memoria
PRIGIONIERI PUGLIESI IN GRAN BRETAGNA (12^ Sez.) – Vitoronzo Pastore
